|
很多雅思听力听不懂，觉得是因为词汇量不够，于是就开始不断积累词汇， 后就发现自己还是只能听懂20%-30%。这就是所谓瓶颈。但是瓶颈是可以突破的，那么该如何突破自己呢？
如何听过度过雅思听力困难期？
是怎么突破的？有人说是天赋。错！搞文学需要天赋，学语言不需要天赋。有人说是努力。不全对。努力是需要的，光靠努力是不够的。
正确的答案是，方向。
为什么把词汇量积累到了6000甚至10000，听力的提高却很有限？
原因很简单，听力不是词汇的堆积，听力是词与词的相互作用所产生的语义和语境。如果把词与词割裂孤立开来，逐个去理解，必定造成语义的误解和语境流失。
如美国校园喜剧Herb & Milk中两个中学生在restroom吸食大麻，被Dean（教导主任）发现，主任大喝：“What are you trying to pull here?”如果逐字理解就是：你们在这里拉什么？这样语义理解完全错误，但如果抛开狭隘的字面含义，从语境和此种语境下的正常语义或者说应当有的语义入手，不难理解主任想表达的意思其实是：你们在这里搞什么？
再如英国喜剧Notting Hill中Spike初次约会，求助Will帮忙挑选一件合适的衣服，件选择是上面画满血腥涂鸦的TEE，Will说：it’s cool, but might make it hard to strike a really romantic note. 如果逐字理解就是：很酷，但可能无法敲打一个浪漫的便签条。这样理解，简直牛头不对马嘴。其实仔细想想男生们初次约会的时候， 需要的是浪漫的什么？答案不难找到，应该是浪漫氛围。所以这句话的正确含义就是：很酷，但可能无法制造一种浪漫的效果。
注：note的一个解释为音符，strike a note为敲击出音符，引申为演奏出曲调，在以上语境中理解为制造氛围。（电影里的浪漫镜头不都配有浪漫的背景音乐吗？）
总结就是：词与词的组合会发生化学反应(chemical reaction)，而听力，正确的说是听力理解，就是要去会这种化学反应之后的整体含义，而不是反应之前的各个元素词汇。
南京朗阁培训中心老师提醒提高听力，不仅仅是提高词汇的量，重要的是掌握词汇的质。学习词汇，不仅仅是学习词典，多的是要在各种语境和语义中会词汇的灵活使用。即使是一个貌似陌生的词汇，也可以结合语境大胆的去进行推测。多备考信息请登录南京朗阁网站或拨打考试热线025-83236520咨询，祝大家都能早日梦圆名校。
(责任编辑：admin) |
