|
我们以下图为例来分析一下“3w1h(when，what，where，how)+被动+定状从句”原则在雅思写作流程图中的应用。 The information in the diagram below describes the bread making process. 这幅图说的讲得是面包的制作过程，由图可知，制作面包一共需要六个步骤，所以我们开头段可以作如下表述： The diagram givendemonstrates a process by which the bread is made via six consecutive phases.之后我们需要根据图的顺序来分析每个图的“3w1h”，需要做到尽可能地全面。 雅思写作流程图---幅图的“3w1h”： When：首先(In thefirst/initial/original step; First of all = Firstly = initially = originally) What：要使用的主要材料是温水和糖(warmwater, sugar) Where: 盛有酵母的容器(yeast这个单词很多烤鸭可能不认识，抄之即可) How: 把材料放入容器以达成发酵的目的(to activate yeast) 考虑“被动+从句”，整幅图可以写作如下： In the first step,warm water and sugar, which are the chief materials of bread making, are addedinto a container where yeast exists for the purpose to activate it. 这样的一句话既有被动句…are added into…,又兼顾了定语从句which和状语从句where的使用。 雅思写作流程图---第二幅图的“3w1h”： When：其次(In the second/following/subsequent stage; Then = Next = After that =Afterwards) What: 次的混合物和多的水(first mixture, more water) Where: 一个放有面粉和盐的盆里(flour, salt) How: 把这些材料都放入盆里以形成生面团(= dough) 考虑“被动+从句”，整幅图可以写作如下： In the subsequentstage, a pot with flour and salt, in which the dough is formed at this point,is filled with the first mixture that comes from the former procedure and morewater, in order to make a homogeneous blend. 同样地，之后的几幅图可以用“3w1h(when，what，where，how)+被动+从句”原则分别写为： After that, thedough has to be kneaded by hands for about ten minutes, thereby becoming smoothand shiny, which is followed by stage four. In this phase, it is left in a bowland kept in a warm place where the dough will rise itself within one to threehours. It is then punched down by fist, aiming to release air; meanwhile, thedough is kneaded again for a few minutes for the coming baking process, whereit is shaped into loaves and left to rise a second time for about one hour.When it is ready for bake, the oven needs to be set at 200 degree Celsius and thenewly baked breads will be served in ten to fifteen minutes, finally. (责任编辑：admin) |
