|
雅思写作涉及面广，涵盖了许多当前国际热点问题，如环境问题、教育问题和贫富差距等。可以说大家在备考过程中受到语言和内容的双重考验。这些考察可以解释为语法、词汇、句式、论点、逻辑性等几个方面。其中前三个方面我们可以看作是对语言本身的考察，后两个方面可以看作对文章内容的考察。雅思考试作为一门全球性的英语语言考试，自然偏重语言一些。 想要提高语言水平，离不开借鉴和仿写。借鉴英美人士的学术文章，分析其遣词造句，设想自己来写可能出现的问题，替换掉思维定势的表达方式，提升语言地道性。现以一篇《剑桥真题》为例，分析中国考生在语言上需要改进的地方。 《剑6》 Test 2 A类大作文 ，考官范文： As a result of constant media attention, sports professionals in my country have become stars and celebrities, and those at the top are paid huge salaries. Many people find their rewards unfair, especially when comparing these super salaries with those of top surgeons or research scientists. 考生在研读考官范文时可以设想，自己写会用什么结构。如处：中国学生倾向于使用从句，比如： Sports professionals receive a lot of media attention so ... 这种结构相比例文缺乏简洁性，但思考起来比较容易，所以考生会在文中反复使用。这就导致文章字数很多，但实际传达的有效信息很少。所以考生应替换掉一些此类结构，换成名词词组作为状语，意思表达清晰，信息传达有效率。 再如第二处： 成功的运动员，中国学生倾向于用 高级the most successful players。这并无不妥，但太过于千篇一律，可能相当数量的学生会使用。而考官使用了一个词组at the top 就生动的表示了运动员的成就和地位，是值得学生借鉴的。熟词偏意有时比用难词能达到好的效果。 第三处：认为他们的收入不公平。此处中国学生倾向于使用从句Many people think that their rewards are unfair。同处，表达平淡、信息量低。形容词补语的表达方式是学生理解但使用不到位的，应在练写中加强。 第四处：当和其他人比较时。中国学生也倾向于在此处使用从句。非谓语、插入语等状语结构，在英语写作中频繁使用。考生如果希望自己的文章自然，写作中应涉及一定的此类结构。如果句式单一，则会给人僵硬乏味之感，难以突出论述重点。 综上，内容在写作中不是不重要，而是在内容类似或相对不出彩的情况下，鲜活地道的语言可以使写作增色不少，分数也就高。尤其对于基础较弱的学生，对于平时对这些话题不很关注的学生而言，提升语言表达显然是提高成绩的关键。 (责任编辑：admin) |
